well versed

He is well versed in English literature.

他精通英国文学.

Well versed in reading engineering drawing and interpretation of engineering tolerance;

精通阅读工程制图和工程容忍的解释；

Page is well versed in many styles of jazz.

佩奇精通多种风格的爵士乐。

They were relatively well versed in the rhetoric of black liberation.

他们相当熟谙黑人解放运动的那套豪言壮语。

Set up duty training before profession and train course system that well versed in each other after profession.

设置职前培养、入职教育和职后培训相互贯通的课程体系；

No wonder you're so well versed in control issues.

难怪你在偏执症状上如此有造诣。

He was widely read and well versed in the tradition of the Chinese Classics.

墨子的著述被广泛阅读，他精通中国经典。

He has studied and well versed in the scriptures of all religions, understand 17 languages.

韦达对所有宗教的文献都有很深的造诣, 懂得17种语言.

He was also well versed in the facts of the real world.

他是不过是能够极好的理解现实世界中的事实。

He was not particularly well versed in the social graces.

他对社交礼节并不特别熟悉。

Churchill was well-versed in the power of articulation.

他还深谙演说的力量.

He is well versed in the science of optics.

他精通光学.

He is well versed in the Analects of Confucius.

他熟谙《论语》.

Communication member This is someone well versed in drafting IT communications.

沟通协调人员–这是很精通IT沟通的人。

She was well-versed in the ways of the world before she had taken the veil.

成为修女前,她通晓人情世故.

Near China's northern borders lived a man well versed in the practices of Taoism.

近中国的北部边界生活，一名男子在熟悉的做法，道教。

The three sisters were all well-versed in the mechanism of novel writing.

三姐妹都熟谙写小说的技巧.

The three sisters is all well versed in the mechanism of novel write.

三姊妹都熟写小说的技巧。

Well versed in mathematics, the arts, etc

精通数学、文科等精通的在某一学科上很精通的

He is well versed in history.

他精通历史。

Well versed in empowered theory and art;

通晓授权的理论和艺术；

He was well versed in arts.

他精通艺术。

He is well versed in both polite letters and martial arts and is almost omnipotent.

他文武双全,几乎无所不能.

the sort you're well versed in, Bob.

是你精通之道，鲍勃

I am a versatile man, well versed in chemistry and architecture.

我大牛可是全才啊，什么化学、建筑学我全懂。

He was well versed in employment law.

他精通雇佣法。

He is well-versed in kung fu , and is of no ordinary talent.

他武功盖世, 是个好身手.

He was well versed in Judaism and in the Mithraism and Alexandrian religion of the day.

他精通犹太教、密特拉教以及当代的亚历山大宗教.

The three sisters are all well-versed in the mechanism of novel writting.

三姊妹都熟谙写小说的技巧.

I am well versed in classic music.

我一向对经典音乐很有研究。